Seid immer in
der Stimmung!

Jose Aedo und Blanca Sáez (94 und 86 Jahre alt) haben ich dazu entschlossen, ihr eigenes Leben zu nehmen, nur um ihrer Familie im Alter nicht zur Last zu fallen.

Der Teil ihres Eheschwurs, der besagte: „Bis dass der Tod uns scheidet” schien für sie eine ganz besondere Bedeutung zu haben, denn sie wollten auch nach dem Tod gemeinsam auf die letzte Reise gehen.

Die chilenischen Behörden sind nach ihren Untersuchungen zum Schluss gekommen, dass es sich beim Tod des Ehepaares um einen doppelten Selbstmord gehandelt hat.

Übersetzung: Ein älteres Ehepaar nimmt sich das Leben, weil er nicht zur Last fallen wollte: Die Leichen von José Aedo (94) und seiner Frau Blanca Sáez (86) wurden von ihrer Enkelin am Montag gefunden.[...]

Nachbarn und Freunde des Ehepaares wollten nicht an Mord oder gar Selbstmord glauben.

Ein Brief

Ein Brief, der vor Ort gefunden wurde, klärte die traurigen Umstände ihres Ablebens jedoch auf.

Die Eheleute erklärten in dem Brief, dass sie ihrer Familie nicht länger zur Last fallen wollten.

Übersetzung: Chilenische Großeltern haben beschlossen, sich gemeinsam das Leben zu nehmen, um nicht zur Last zu fallen. José Aedo war 94 Jahre alt und Blanca Sáez 86.

Ein Nachbar verriet, dass dies ein trauriger und herber Schlag für die gesamte Gemeinschaft sei. 

„Alle sind schockiert. Die gesamte Nachbarschaft kann es nicht glauben. Wir hätten es uns nicht einmal vorstellen können. Sie haben erwachsene Kinder und Enkelkinder.”

Eine Krankheit der Grund?

Es heißt, dass die alte Dame offenbar an einer schmerzhaften Krankheit gelitten haben soll, die eine zusätzliche Belastung für die Familie darstellte.

Die Waffe, mit der das Verbrechen begangen wurde, gehörte ebenfalls Blanca.

Ihre Enkelin Catherine Aedo fand ihre Großeltern.

Übersetzung: Großeltern nehmen sich das Leben, um ihre Familie nicht zu belasten. Sie waren seit 60 Jahren verheiratet und haben sich sehr geliebt, aber beide waren einverstanden, zu sterben.

Auf Social Media machte sie ihrem Schmerz und ihrer Trauer Luft und verriet, wie sehr es sie belastete.

Es ist schwer, sich vorzustellen, einen geliebten Menschen unter so tragischen Umständen zu verlieren, noch dazu, wenn es gleich zwei sind.

Es ist äußerst betrüblich, dass diese zwei Menschen dachten, sie müssen sich das eigene Leben nehmen, nur um ihrer Familie das Leben vermeitlich etwas zu erleichtern, anstatt sich anderweitig Hilfe zu suchen.

Übersetzung: Niemand im Leben ist wichtiger als du